Paul Dokumentation
Technische Dokumentationen
Als Full-Service-Dienstleister beraten wir Firmen seit 2008 rund um das Thema technische Dokumentation und entwickeln Lösungen, die präzise auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ausgerichtet sind.
Unser Ziel ist es, Dokumentationen zu erstellen, mit denen nicht nur die gesetzlichen Vorschriften abgedeckt sind, sondern die komplizierte und komplexe Sachverhalte so einfach wie möglich erklären.
Wir prüfen Ihre Dokumentationen auf Rechtssicherheit, Normenkonformität, Anwenderfreundlichkeit und Wiederverwendbarkeit.
Wir beraten und unterstützen Sie von der Prozessentwicklung über ideale Visualisierungsmedien bis hin zur optimalen Anwendung von geeigneter Software.
Unsere Redakteure vertrauen bereits bei der Erstellung von Dokumentationen auf ein professionelles Redaktionssystem. Profitieren auch Sie von dessen Vorzügen.
Wir erstellen für Sie
- Betriebsanleitungen
- Bedienungs- und Montageanleitungen
- Service- und Wartungsanleitungen
- Reparaturhandbücher
- Software-Handbücher und Online-Hilfen
- Datenblätter und Ersatzteillisten
- Schulungsunterlagen
In der Konstruktion wird bereits seit etlichen Jahren auf ein Baukastensystem zurückgegriffen. Bauteile und Baugruppen, die über verschiedene Produktreihen verbaut werden, können einfach zum neuen Produkt hinzugefügt und somit wiederverwendet werden.
Bei der stücklistengetriebenen Dokumentation gehen wir genau so vor. Hierbei ist lediglich die Ausgabe einer Liste mit den verbauten Komponenten notwendig. Werden Artikelnummern, Zeichnungsnummern, Versionsstände, Sprache, usw. mit gepflegt, können diese ebenfalls mit ausgegeben werden, um auch hier z. b. die Versionsstände einzelner Baugruppen zu berücksichtigen.
Sind solche Listen nicht vorhanden, können Sie alternativ auch auf unseren Produktkonfigurator zugreifen. Dieser funktioniert ähnlich wie die Konfiguration eines Autos.
Diese Liste wird über eine Schnittstelle an das Redaktionssystem übergeben. Die Dokumentation wird zusammengestellt und kann ausgegeben werden. Diese Schritte laufen vollautomatisiert ab. Sind an bestimmten Punkten manuelle Eingriffe notwendig, können die Aktionen aufgesplittet und immer Teilaktionen bis zum nächsten Schritt durchgeführt werden.
Gerne führen wir Ihnen diese Art der Dokumentationserstellung live und unverbindlich vor. Wenn Sie wünschen, auch gerne mit Daten von Ihnen. Nehmen Sie hierzu gerne Kontakt mit uns auf.
Technische Übersetzung
Sie benötigen eine technische Fachübersetzung und legen Wert auf höchste Qualität und Genauigkeit? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Unser Team von hoch qualifizierten technischen Übersetzern besteht aus Muttersprachlern mit Berufserfahrung und fundiertem Wissen in ihrem jeweiligen Fachgebiet. Wir liefern Übersetzungen in alle internationalen Handelssprachen und unterstützen Sie bei der Kommunikation mit Kunden, Geschäftspartnern und Lieferanten weltweit.
Jede Branche, jedes Unternehmen und jedes Produkt haben ihre eigenen Begrifflichkeiten und Terminologien. Im Rahmen unserer Projektbegleitung erfassen wir Ihre spezifischen Fachbegriffe und legen sie in einer Terminologie-Datenbank ab. Dadurch gewährleisten wir eine konsistente Verwendung der Terminologien und liefern Ihnen eine präzise und akkurate Übersetzung.
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Engagement für höchste Qualität. Kontaktieren Sie uns jetzt und lassen Sie sich von unserem professionellen und zuverlässigen Service überzeugen!
Um eine effiziente und qualitativ hochwertige Übersetzung zu gewährleisten, nutzen wir professionelle Translation-Memory-Systeme. Diese Systeme erkennen Textwiederholungen und nutzen bereits übersetzte Segmente, was zu einer deutlichen Zeit- und Kostenersparnis führt.
Unsere erfahrenen Projektbetreuer sind Ihre direkten Ansprechpartner und sorgen für eine professionelle Übersetzungsarbeit. Sie garantieren auch die termingerechte Abwicklung der Projekte und stehen Ihnen während des gesamten Übersetzungsprozesses zur Verfügung.
Wir passen unsere Dienstleistungen an Ihre individuellen Bedürfnisse an. Wir bieten reine Fließtext-Übersetzungen an oder layouten die übersetzte Dokumentation nach Ihren Vorgaben, um sicherzustellen, dass das Endergebnis genau Ihren Erwartungen entspricht.
Vertrauen Sie uns Ihre Übersetzungsprojekte an und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserem Engagement für höchste Qualität und Kundenzufriedenheit.
Redaktionssystem
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung bei der Nutzung von Redaktionssystemen. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl des geeigneten Systems, entwickeln Konzepte, führen Anpassungen auf Ihre Bedürfnisse und unterstützen Sie bei der Migration der Daten.
Um effektiv und kostengünstig Dokumentationen zu erstellen, ist ein Redaktionssystem unumgänglich.
Wir erstellen unsere Dokumentationen in dem XML-basierenden Redaktionssystem COSIMA go!
Bei uns erhalten Sie zudem die Möglichkeit, kostengünstig Lizenzen des Systems zu leasen. Somit fallen für Sie keinerlei Investitionskosten an. Des Weiteren können Sie standardisierte Textmodule aus unserer ständig wachsenden Datenbank verwenden. Diese liegen auch bereits in etlichen Fremdsprachen vor.
Academy
Möchten Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse erweitern oder Ihre Mitarbeiter weiterbilden? Dann sind Sie in unserer Academy genau richtig!
Unser erfahrenes Team bietet Ihnen eine breite Palette an Schulungen, Seminaren und Trainings zu verschiedenen Themenbereichen. Ob Sie Ihre Redaktionskenntnisse verbessern, Ihre Normenkenntnisse ausbauen oder ein Redaktionssystem einführen möchten – wir haben das passende Angebot für Sie.
Unsere Schulungen werden von erfahrenen Trainern und Dozenten durchgeführt, die nicht nur Experten in ihrem Fachgebiet sind, sondern auch über langjährige Erfahrung verfügen. Sie profitieren von praxisnahen Beispielen, interaktiven Lernmethoden und einem hohen Maß an individueller Betreuung.
Unsere Academy ist mit modernster Technologie ausgestattet und bietet eine angenehme Lernumgebung. Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Schulungen online zu absolvieren, um Ihre Flexibilität zu erhöhen.
Investieren Sie in Ihrer Mitarbeiter und melden Sie sich noch heute für eine unserer Schulungen an. Wir freuen uns darauf, Sie auf Ihrem Weg zum Erfolg zu unterstützen!
Workshop
Für uns ist eine enge Zusammenarbeit und Kooperation mit Ihren entsprechenden Abteilungen wichtig, um die Redaktionsprozesse optimal in Ihre Strukturen zu integrieren.
Um Sie umfassend beraten zu können, betrachten wir zunächst Ihre bestehenden Prozesse. Anschließend unterbreiten wir Ihnen Vorschläge zu deren Optimierung.
Dies reicht von der Verbesserung Ihrer internen Prozesse, über die Entwicklung eines Redaktionsleitfadens, bis hin zur Verstärkung Ihres Teams durch die Bereitstellung der passenden Ressourcen.
Von der Verfassung der Originaltexte bis hin zur Übersetzung – wir übernehmen gerne die Kommunikation mit Ihren Übersetzern oder wickeln die Übersetzungsaufträge mit unserem Übersetzungsservice ab.
Um unser Leistungsprofil abzurunden, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, an umfassenden Schulungen teilzunehmen.